공문(空門)이 불긍출(不肯出)하니...

빈 문으로 들어갈 줄 모르니

창문을 뚫다니 무지하게 어리석구나

백 년을 종이만 뚫은들

언제 머리가 나가겠느냐

                               - 신찬 선사

空門不肯出 (공문불긍출)        

投窓也大痴 (투창야대치)

百年讚古紙 (백년찬고지) 

何日出頭期 (하일출두기)